Sugerencia porque me da que sé por dónde va la cosa: ten copia del certificado en el dispositivo, no en la carpeta compartida porque si usa webdav le estará dando un tipo MIME binario (se me ocurre) y no un tipo de certificado cuando se accede.

Y una vez que lo tengas en el dispositivo intenta abrirlo desde el administrador de archivos o desde los ajustes.

CC: @linuxzx80@fe.disroot.org @d1cor@mstdn.io