Pues he vuelto hace un rato de estar con él y de pegarnos con su equipo y dejarlo resuelto y funcional por ahora.

Resulta que la aplicación Timeshift, que debe venir de serie en Linux Mint y que mi primo ni ha usado ni conocía su existencia, se ha puesto en plan loco perdido y de la partición de 100Gb de sistema le ha ocupado 49Gb.
He arrancado el sistema desde mi llavero USB con Ventoy y Linux Mint 22.1, he borrado por las bravas todo /timeshift, he desinstalado la aplicación por si se las apaña para usarla sin saber que existe y ya podemos trabajar como antes.
Tendré que comprarle un disco SSD porque la máquina es antigua y quiere usarla con la última versión de Mint y es la ruta más rápida para darle vida. Así podré actualizarle y ya será feliz una temporada más. Mira que es majete y sufrido pero supermajo.