Suena a que te bastaría con una lista de correo cerrada. Con un mínimo de organización respecto a encabezados creo que puedes tener lo que quieres con mucha más accesibilidad y comodidad. Empleando hilos se pueden tener conversaciones profundas y largas. Como en los viejos tiempos.

Y puedes instalarte alguno de los programas que gestionan listas de correo. E incluso forzar el uso de cifrado de clave pública pero eso ya es extremo. Todos tendrían copia de lo suyo en sus buzones.

CC: @macosas@masto.es